THE TOA MUSEN DENKI STREET Vol.1
 |  | |
毎年1月9日〜11日、大阪今宮戎神社で商売繁盛の神様『えべっさん』のお祭りが開かれます。
今年も『えべっさん』の町は商売繁盛を願うたくさんの人達でにぎわいました。
Ebessan (people call Ebisu with friendship in Kansai.) is the most popular god of prosperity in business.
The annual festival for Ebessan, Toka Ebisu, is held on January 9-11 at Imamiya Ebisu Shrine.
東亜無線と今宮戎神社はお向かい同士です。
It is located in front of TOA MUSEN DENKI.
今年のえべっさんの大きなお祭りは年始め恒例の｢十日戎｣と、夏には｢こども祭り｣が催されます。
夏祭には毎年スノーマシーンで納涼雪滑りが体験でき、たくさんのこども達でにぎわっています。
The Ebessan area was flooded with visitors who pray for success in business during the recent Toka Ebisu festival.
Kodomo Ebisu, another festival at the shrine, takes place in summer for kids.
Many children enjoy the Kodomo Ebisu festival every year.
〜では、“えべっさん”の世界へと少し探検してみましょう。〜
Now, let's watch Ebessan!!
 the chant "Syobai hanjo de sasa motte koi! " |
３日間は、今年の商売繁盛を願う方々と福笹で福を与える福娘さんをはじめ、地元団体の方々、そして報道関係者で大賑わいです。
(if you want to success in business, you may as well purchase Fuku-zasa, bamboo grass decorations which is lucky charms.)
It is crowded with visitors, Fuku-musume girls who sell Fuku-zasa and the press during the festival.
 |  |
|
当社より眺める“えべっさん”風景 View of Ebessan from TOA MUSEN DENKI |
|
 |  |
|
出店から眺める当社(日本橋西事業所)
The TOA MUSEN DENKI building (Nipponbashi-nishi office) is surrounded by so many variety of yomise お祭りの時期は東亜無線の周りにも夜みせがいっぱいひしめき合います。 (stalls which sell lucky charms and delicious snacks. |
Hirota Shrine, our guardian god of our company
 |
 |
|
|
当社の氏神さん 廣田神社 | |
1月12日お祭りの後、静かな、いつもどおりの大阪今宮戎神社
January 12, after the festival, it is calm again in Imamiya Ebisu Shrine as usual.
 |
|
|
|